Non possiamo, in uno spazio cosi' ristretto l'aumento della pressione intracranica dovuto al volume della penicillina potrebbe causargli un'ernia e ucciderlo.
We can't. In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high-volume drug like penicillin could herniate his brain stem. It'd kill him.
La pressione intracranica e' stata alleggerita e il gonfiore sta diminuendo.
The intercranial pressure's been relieved and the swelling's already going down.
Qualche nuovo sintomo oltre all'aumento della pressione intracranica?
Any new symptoms other than the increased intracranial pressure?
E dato che non abbiamo una risposta definitiva vuol dire che non l'abbiamo fatta, e il motivo piu' comune per non farla e' un'alta pressione intracranica.
Since we don't have a definitive answer, we must not have done an LP. And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure.
Se ci fosse un tumore, la pressione intracranica potrebbe far si' che il cervello produca un'ernia prima di pranzo.
If it was a tumor, intracranial pressure could cause his brain to herniate before lunch.
Il fegato e' l'unico organo che non ha nulla a che vedere con la pressione intracranica.
Liver is the one organ you can't ascribe to intracranial pressure.
La pressione intracranica PUO' causare problemi epatici.
Intracranial pressure can cause liver problems.
Non riesco a tenere alta la sua pressione sanguina... e se la sua pressione intracranica continua a salire, non la riporteremo indietro.
I can't keep her blood pressure up, and if her ICP continues to climb, there's no bringing her back.
Il cervello sta cedendo a causa della pressione intracranica.
Her brain is shutting down because of intercranial pressure.
O e' la pressione intracranica elevata, o c'e' qualcosa che non va nell'ipotalamo.
Either increased intracranial pressure or something's wrong with her hypothalamus.
Se rinviene, e' la pressione intracranica...
If she regains consciousness, it's increased intracranial pressure.
Pressione intracranica piu' problemi ai reni piu' collasso del polmone uguale...
ICP plus kidney problems plus lung collapse equals...
Voi due monitorerete con attenzione l'aumento della pressione intracranica del signor Dunn, farete esami neurologici ogni ora, quando sara' incosciente, e lo diventera',
You two will vigilantly monitor mr. Dunn's elevating ICP's. You will do hourly neuro exams.
La pressione intracranica e' stabile, continua con gli esami neurologici, e controlla la pressione, non voglio che crolli durante la notte.
ICP's are stable. Continue neuro exams. And keep an eye on his blood pressure.
La pressione intracranica e' ancora alta.
ICP is still way too high.
La biopsia mostra un'infiammazione ai nervi, compatibile con un aumento della pressione intracranica.
The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure.
Si scambiano la saliva, il virus sale fino al cervello, portando alla meningite, e all'aumento della pressione intracranica.
They swap spit, virus goes to his brain, leads to meningitis, increased intracranial pressure.
La sua pressione intracranica e' schizzata alle stelle.
his I.C.P. Went through the roof.
Sordita', aumento della pressione intracranica, formicolio al viso...
Hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face...
Tieni d'occhio la pressione intracranica di Rachel.
Keep an eye on Rachel's I.C.P.
E se controllassimo la coagulazione e correggessimo la pressione intracranica col mannitolo e un drenaggio aggressivo?
What about watching her coags and correcting her I.C.P. with mannitol and aggressive I.C.P. drainage?
Il fatto è che la normale pressione intracranica crea tutte le condizioni necessarie per il funzionamento del cervello.
The fact is that normal intracranial pressure creates all the necessary conditions for the functioning of the brain.
Tali segni nel comportamento del bambino possono indicare la presenza di aumentata pressione intracranica in esso.
Such signs in the behavior of the infant may indicate the presence of increased intracranial pressure in it.
Una puntura fai da te non è una pratica ortodossa, ma l'ha aiutata a ridurre la pressione intracranica.
Home lumbar puncture is pretty unorthodox, but looks like it helped relieve some intracranial pressure.
Non credo necessiti di un'operazione, monitoriamo la pressione intracranica.
She probably won't need surgery, but we'll monitor her ICP.
Al fine di mantenere stabile e sotto controllo la pressione intracranica... a mio avviso... il foro appena praticato deve rimanere aperto... anche nel periodo successivo all'operazione.
In order to keep the intracranial pressure at bay, it is my opinion that the hole I've just created should remain open even after the operation.
Ha gravi lacerazioni, una clavicola rotta, contusioni sul braccio destro e sulle gambe, alta pressione intracranica.
She's got severe lacerations, a broken collar bone, contusions on her right arm and both her legs, and increased cranial pressure.
Devo ridurre immediatamente la pressione intracranica.
I need to relieve the pressure immediately.
La pressione intracranica di Gina sta salendo.
Gina's intracranial pressure is rising. What does that mean?
Il dottor Abrams e' riuscito a ridurre la pressione intracranica.
Dr. Abrams was able to relieve the pressure on Gina's brain.
Se la nausea si verifica al mattino prima di mangiare eaccompagnato da debolezza e vertigini, la causa più probabile della sua comparsa è una violazione dell'equilibrio idrico-elettrolitico o di un'elevata pressione intracranica.
If nausea occurs in the morning before eating andaccompanied by weakness and dizziness, the most likely cause of its occurrence is a violation of the water-electrolyte balance or high intracranial pressure.
Devo ridurre la sua pressione intracranica.
I need to reduce her ICP.
Ora, abbiamo ridotto la pressione intracranica...
Now, we were able to reduce the swelling in the cranium...
E' probabile che la pressione intracranica abbia impedito a sangue e ossigeno di raggiungere il cervello.
It's likely, intercranial pressure prevented blood and oxygen from getting to her brain.
La pressione intracranica e' alle stelle.
His I.C.P. Is going through the roof.
Il nostro primo obiettivo e' controllare la pressione intracranica.
Our main concern right now is controlling the intracranial pressure.
Se non vedremo miglioramenti netti nella sua pressione intracranica, dovremo considerare le sue volonta' circa...
If we don't see a marked improvement in his I.C.P., we will need to discuss his wishes for...
Quindi e' possibile che la pressione intracranica sia scesa.
So it's possible some of the cranial swelling has gone down.
La preparazione "Diakarb" con pressione intracranica diventa semplicemente insostituibile.
The preparation "Diakarb" with intracranial pressure becomes simply irreplaceable.
La pressione intracranica nei neonati, il cui trattamento è prolungato per un lungo periodo, può essere normalizzata chirurgicamente.
Intracranial pressure in infants, whose treatment is prolonged for a long period, can be normalized by surgery.
Tali sintomi sono una conseguenza dell'aumentata pressione intracranica.
Such symptoms are a consequence of increased intracranial pressure.
Cambiamento della pressione intracranica, che può essere aumentato o diminuito.
Change in intracranial pressure, which can be increased or decreased.
Le parole "pressione intracranica" sono familiari a tutti, ma pochi capiscono che questa non è una diagnosi, ma una normale condizione umana.
The words "intracranial pressure" are familiar to everyone, but few understand that this is not a diagnosis, but a normal human condition.
Se la pressione intracranica è molto alta, si osservano nausea e vomito.
If the intracranial pressure is very high, then nausea and vomiting are noted.
La pressione intracranica e le ragioni del suo cambiamento.
Intracranial pressure and the reasons for its change.
Tuttavia, non è necessario essere spaventati in anticipo, perché tuttoquesti sintomi non indicano necessariamente un aumento della pressione intracranica nei neonati.
However, it is not necessary to be frightened in advance, because everythingthese symptoms do not necessarily indicate increased intracranial pressure in infants.
Dovete immaginarvi che quando un paziente arriva con un grave trauma cranico il suo cervello si sta gonfiando e sta aumentando la sua pressione intracranica.
You have to imagine that when a patient comes in with a severe head trauma, his brain is swelling and he's increasing his intracranial pressure.
0.75367903709412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can't. In a cramped space like the brain, increased intracranial pressure from a high-volume drug like penicillin could herniate his brain stem. It'd kill him. 